Olivier Cassagnau

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 10 mars 2019

Informations les plus urgentes

A l'attention des étudiants de L1 LEA: les textes de Traduction du semestre sont disponibles ci-dessous.

Textes de Version journalistique

Texte Santé n°1: "Thousands risking health by shunning flu jab, warn GPs" ("The Guardian", Thursday 12 November 2015)

Thousands of English patients with long-term health conditions could be risking their health by shunning the seasonal flu jab, GPs have warned. Surgery fridges are full of unused vaccines after more than 6% less patients turned up for the treatment compared with the same period last year. The Royal College of General Practicioners released the figures with a warning that patients in at risk groups - such as the elderly, pregnant women and people with heart disease and respiratory problems - could suffer severe complications from the virus. "The problem is that we don't really know", Maureen Baker, chair of the RCGP told BBC Radio 4's Today Programme on Thursday. "It may be that there is a loss of confidence in the effectiveness of the flu vaccine, again we don't know. And the worrying thing is we don't know whether people are getting the vaccines elsewhere or whether they are not getting them at all". (153 words)

Texte Santé n°2: "Sudden increase in measles cases prompts UK health warning" (theguardian.com, Friday 11 March 2016)

Health officials are warning the public to check they are fully immunised against measles after an increase in diagnoses. Public Health England is calling for people to see a GP if they have not correctly received two doses of the measles mumps and rubella (MMR) vaccine. The health agency’s warning comes after 20 cases of the highly infectious virus were confirmed across London, Cambridge, Essex and Hertfordshire since the beginning of February. The infections, many of which have resulted in hospital admissions, are predominantly in those aged 14-40. Dr Kevin Brown, deputy director of Public Health England’s virus reference department, said: “It’s important to be aware that it’s never too late to have the vaccine. So if you’ve not received two doses of the vaccine in the past – or you’re unsure – speak to your GP. Measles – which can cause cold-like symptoms, high temperatures and red-brown blotchy rashes – has been at a historic low in the UK due to immunisation. (159 words)

Texte Santé n°3: "New Eczema Treatments Could Be Available Soon". A pair of drugs for the skin condition may reach the market in 2017; they are potentially safer and more effective than current steroid creams or pills (The Wall Street Journal, wsj.com, May 30, 2016)

A new generation of treatments for severe eczema is on the horizon, which doctors say could help millions more patients gain relief from chronic outbreaks of the oozing, itchy and sometimes debilitating rashes that come with the disease. At least two new eczema medicines could be approved by the U.S. Food and Drug Administration in 2017, and a half-dozen more drugs are being tested in clinical trials. An ointment made by Anacor Pharmaceuticals and an injected drug from Regeneron Pharmaceuticals and Sanofi are designed to block specific proteins that cause inflammation. By targeting particular drivers of the disease, it’s believed the drugs cause fewer side effects than the steroid creams and pills that are the mainstay of treatment today. Eczema, also known as atopic dermatitis, affects roughly 12% of U.S. children and 7% to 10% of adults, according to some estimates. It is most common in children and often goes away on its own before adolescence. However, many adults also suffer from the disease, including an estimated 1.6 million with severe types that can have negative effects on their emotional and mental health, leading to bouts of depression or thoughts of suicide. (192 words)

Texte santé n°4: "Millions Of Adult Women Have ADHD. So Why Does It Feel So Lonely?" It’s not just a childhood condition (huffingtonpost.com, July 27, 2016)

Life as a 31-year-old with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) presents certain challenges for Erin Soto, a stay-at-home mom with 7- and 9-year-old boys. She was diagnosed as a teenager and prescribed medication, but it made her feel like a “zombie.” Now, she manages her symptoms with a therapist ― and with lists. Every night before bed, Soto meticulously outlines what she needs to accomplish the next day. A new study published this month found that among a sample of roughly 4,000 adult Canadian women, the 100 or so who said they’d been diagnosed with ADHD had significantly higher rates of serious mental health problem, including anxiety, depression and insomnia. Study author Esme Fuller-Thomson, director of the Institute for Life Course & Aging at the University of Toronto said her team was unable to say why some women with ADHD are so vulnerable to mental illness, but part of the problem may simply be that they’re not getting diagnosed. For years, ADHD was thought of as a children’s issue ― particularly rowdy, hyperactive boys. Estimates seem to show that roughly 4 percent of adults in the U.S. have the disorder, or some 8 million people. Nearly half of them are women. (201 words)

Texte santé n°13: "Binge drinking boosts cancer risk, British health officials warn" (CBC News, cbc.ca, January 8, 2016)

Britons should drink less because any alcohol consumption increases the risk of cancer and other diseases, government health chiefs said in new guidelines that were immediately denounced by critics as "nanny state" scaremongering. With alcohol rated as one of Britain's biggest health problems and binge-drinking revellers causing mayhem in city centres every weekend, health chiefs said no level of drinking could be considered safe. People should now drink no more than 14 units of alcohol a week, the equivalent of 6 pints of beer or 7 glasses of wine, to reduce the risk of illness. "Drinking any level of alcohol regularly carries a health risk for anyone, but if men and women limit their intake to no more than 14 units a week it keeps the risk of illness like cancer and liver disease low," said Sally Davies, the Chief Medical Officer for England. Concerns over binge drinking were fuelled by images from New Year's Eve celebrations showing drunken revellers semi-comatose on streets or fighting with fellow partygoers and police. (170 words)

Texte santé n°14: "Mum Launches Petition To Ban Smoking Near Children’s Playgrounds Because Of Danger To Kids" (huffingtonpost.com, 8 July 2016)

A mum has launched a petition calling on the government to ban smoking near children’s playgrounds because of the danger of secondhand smoke. Annie Dressner, a mum-of-one from Cambridge, was inspired to create the petition after an incident with a smoker in her local park. “Yesterday a woman asked if it would bother me if she smoked in the playground while on the seesaw with her young daughter,” Dressner explained. “When I said it would bother me, she told me that my one-year-old son would turn out to be ‘arrogant’ and smoke anyway.” Secondhand smoke has around 4000 chemicals, 50 of which cause cancer, and many others which are very dangerous, especially for children and pregnant women. The NHS states secondhand smoke is dangerous for anyone exposed to it, but children are especially vulnerable as they have less well-developed airways, lungs and immune systems. The petition, called “Make smoking in and near children’s parks and playgrounds against the law”, had been signed by 452 people at the time of writing. Dressner aims to receive 10,000 signatures by January 2017. (179 words)

Texte famille n°10: "Tens of thousands march in Peru against gender violence" (San Francisco Chronicle, sfchronicle.com, August 14, 2016)

LIMA, Peru (AP) — More than 50,000 people marched in Peru's capital and eight other cities on Saturday to protest violence against woman and what they say is the indifference of the judicial system. Officials said the size of the protest against gender violence was unprecedented in Peru and followed several recent high-profile cases in which male perpetrators were given what women's groups said were too-lenient sentences. Almost a hundred women are killed every year in domestic violence cases according to local authorities. Newly inaugurated President Pedro Pablo Kuczynski took part in the march along with first lady Nancy Lange. "What we don't want in Peru is violence against anyone, but especially against women and children," he said. Earlier in the day, Kuczynski said his government is "going to ask for facilities for women to denounce violence because abuse flourishes in an environment where complaints cannot be made and the blows are absorbed in silence — and this is not how it should be." (159 words)

mercredi 23 janvier 2019

Eléments de cours "Britain in Europe" + documents en annexe (L3 LEA et Master 2 SGAT)

(Vide pour l'instant)

vendredi 1 septembre 2017

Textes pouvant intéresser les étudiants du Master Sécurité globale

Chers étudiants,

Voici des textes de politique britannique qui étaient autrefois au programme et qui peuvent vous permettre de parfaire vos connaissances générales.

lundi 18 janvier 2016

TD de Civi GB L1 et L2 LLCE

A l'attention des étudiants de L2: voici le premier texte à étudier.

"1945 Labour Party Election Manifesto Let Us Face the Future: A Declaration of Labour Policy for the Consideration of the Nation. Victory in War must be followed by a Prosperous Peace Victory is assured for us and our allies in the European war. The war in the East goes the same way. The British Labour Party is firmly resolved that Japanese barbarism shall be defeated just as decisively as Nazi aggression and tyranny. The people will have won both struggles. The gallant men and women in the Fighting Services, in the Merchant Navy, Home Guard and Civil Defence, in the factories and in the bombed areas - they deserve and must be assured a happier future than faced so many of them after the last war. Labour regards their welfare as a sacred trust. In the years that followed, the "hard-faced men" and their political friends kept control of the Government. They controlled the banks, the mines, the big industries, largely the press and the cinema. They controlled the means by which the people got their living. They controlled the ways by which most of the people learned about the world outside. This happened in all the big industrialised countries. Great economic blizzards swept the world after the last war. The great inter-war slumps were not acts of God or of blind forces. They were the sure and certain result of the concentration of too much economic power in the hands of too few men. These men had only learned how to act in the interest of their own bureaucratically-run private monopolies which may be likened to totalitarian oligarchies within our democratic State. They had and they felt no responsibility to the nation. Similar forces are at work today. The interests have not been able to make the same profits out of this war as they did out of the last. The determined propaganda of the Labour Party, helped by other progressive forces, had its effect in "taking the profit out of war". The 100% Excess Profits Tax, the controls over industry and transport, the fair rationing of food and control of prices - without which the Labour Party would not have remained in the Government - these all helped to win the war. With these measures the country has come nearer to making "fair shares" the national rule than ever before in its history. The Labour Party stands for freedom - for freedom of worship, freedom of speech, freedom of the Press. The Labour Party will see to it that we keep and enlarge these freedoms, and that we enjoy again the personal civil liberties we have, of our own free will, sacrificed to win the war. The freedom of the Trade Unions, denied by the Trade Disputes and Trade Unions Act, 1927, must also be restored. But there are certain so-called freedoms that Labour will not tolerate: freedom to exploit other people; freedom to pay poor wages and to push up prices for selfish profit; freedom to deprive the people of the means of living full, happy, healthy lives. Labour will raise the school leaving age to 16 at the earliest possible moment, "further" or adult education, and free secondary education for all. And, above all, let us remember that the great purpose of education is to give us individual citizens capable of thinking for themselves. National and local authorities should co-operate to enable people to enjoy their leisure to the full, to have opportunities for healthy recreation. By the provision of concert halls, modern libraries, theatres and suitable civic centres, we desire to assure to our people full access to the great heritage of culture in this nation. By good food and good homes, much avoidable ill-health can be prevented. In addition the best health services should be available free for all. Money must no longer be the passport to the best treatment. In the new National Health Service there should be health centres where the people may get the best that modern science can offer, more and better hospitals, and proper conditions for our doctors and nurses. More research is required into the causes of disease and the ways to prevent and cure it. Labour will work specially for the care of Britain's mothers and their children - children's allowances and school medical and feeding services, better maternity and child welfare services. A healthy family life must be fully ensured and parenthood must not be penalised if the population of Britain is to be prevented from dwindling."

Et voici le deuxième texte:

"1964 Labour Party Election Manifesto, "The New Britain" The world wants it and would welcome it. The British people want it, deserve it and urgently need it. And now, at last, the general election presents us with the exciting prospect of achieving it. The dying months of a frustrating 1964 can be transformed into the launching platform for the New Britain of the late 1960s and early 1970s. A New Britain - mobilising the resources of technology under a national plan; harnessing our national wealth in brains, our genius for scientific invention and medical discovery; reversing the decline of the thirteen wasted years; affording a new opportunity to equal, and if possible surpass, the roaring progress of other western powers while Tory Britain has moved sideways, backwards but seldom forward. The country needs fresh and virile leadership. Labour is ready. Poised to swing its plans into instant operation. Impatient to apply the "new thinking" that will end the chaos and sterility. Here is Labour's Manifesto for the 1964 election, restless with positive remedies for the problems the Tories have criminally neglected. Here is the case for planning, and the details of how a Labour Cabinet will formulate the national economic plan with both sides of industry operating in partnership with the Government. And here, in this manifesto, is the answer to the Tory gibe that planning could involve a loss of individual liberty. Labour has resolved to humanise the whole administration of the state and to set up the new office of Parliamentary Commissioner with the right and duty to investigate and expose any misuse of government power as it affects the citizen. Much of the manifesto deals with the vital social services that affect the personal lives and happiness of us all, the welfare of our families and the immediate future of our children : The imperative need for a revolution in our education system which will ensure the education of all our citizens in the responsibilities of this scientific age; the soaring prices in houses, flats and land; social security benefits which have fallen below the minimum levels of human need; the burden of prescription charges in the Health Service. Labour is concerned, too, with the problems of leisure in the age of automation and here again Labour firmly puts the freedom of the individual first. "It is not the job of the Government to tell people how leisure should be used", the manifesto declares. But, in a society where facilities are not provided when they are not profitable and where the trend towards monopoly is growing, it is the job of the Government to ensure that leisure facilities are provided and that a reasonable range of choice is maintained. The Tories still peddle their boast - "You've never had it so good." The truth is that Britain could and should have had it a whole lot better, and in the process have shown a greater concern for the needs of others. Second, it has necessitated a stop-go economic policy, resulting in intermittent bouts of high unemployment. A continuing excess of imports over exports, with consequential balance of payments and currency crises has forced the Government again and again to halt expansion and to squeeze and freeze the economy. Third, it has led to growing stagnation, unemployment and under employment in large parts of the North, Scotland, Wales and Northern Ireland, combined with a drift of work and people to the overcrowded London and Midland regions. It has also led to a pervasive atmosphere of irresponsibility; to a selfish, get-rich-quick mood, in which the public interest is always subordinated to private advantage."

Puis le troisième:

Speech by Edward Heath (Brussels, 22 January 1972)

« We mark today, with this ceremony, the conclusion of arduous negotiations over more than ten years which have resulted in another great step forward towards the removal of divisions in Western Europe. This uniting of friendly States within the framework of a single community has been brought about by the sustained and dedicated work of many people. Their efforts were essential to the success which we are celebrating. My tribute here is to all who have laboured in this great enterprise — not only to those who have negotiated, Ministers and officials, together with the members of the Commission who have contributed so much, but to all who, in their many different ways, have supported and advanced the idea of a united Europe. Just as the achievement we celebrate today was not preordained, so there will be nothing inevitable about the next stages in the construction of Europe. They will require clear thinking and a strong effort of the imagination. Clear thinking will be needed to recognise that each of us within the Community will remain proudly attached to our national identity and to the achievements of our national history and tradition. But, at the same time, as the enlargement of the Community makes clear beyond doubt, we have all come to recognize our common European heritage, our mutual interests and our European destiny. Imagination will be required to develop institutions which respect the traditions and the individuality of the Member States, but at the same time have the strength to guide the future course of the enlarged Community. The founders of the Community displayed great originality in devising the institutions of the Six. They have been proved in the remarkable achievements of the Community over the years. It is too early to say how far they will meet the needs of the enlarged Community. For we are faced with an essentially new situation, though one which was always inherent in the foundation of the Community of the Six, which was visualized in the preamble to the Treaty of Rome and which has been created by its success. Let us not be afraid to contemplate new measures to deal with the new situation. There is another cause for satisfaction. “Europe” is more than Western Europe alone. There lies also to the east another part of our continent: countries whose history has been closely linked with our own. Beyond those countries is the Soviet Union, a European as well as an Asian power. We in Britain have every reason to wish for better relations with the states of Eastern Europe. And we do sincerely want them. Our new partners on the continent have shown that their feelings are the same. Henceforth our efforts can be united. The European Communities, far from creating barriers, have served to extend east-west trade and other exchanges. Britain has much to contribute to this process, and as Members of the Community we shall be better able to do so. Britain, with her Commonwealth links, has also much to contribute to the universal nature of Europe’s responsibilities. The collective history of the countries represented here encompasses a large part of the history of the world itself over the centuries. I am not thinking today of the Age of Imperialism, now past: but of the lasting and creative effects of the spread of language and of culture, of commerce and of administration by people from Europe across land and sea to the other continents of the world. These are the essential ties which today bind Europe in friendship with the rest of mankind. What design should we seek for the New Europe? It must be a Europe which is strong and confident within itself. A Europe in which we shall be working for the progressive relaxation and elimination of east/west tensions. A Europe conscious of the interests of its friends and partners. A Europe alive to its great responsibilities in the common struggle of humanity for a better life. Thus this ceremony marks an end and a beginning. An end to divisions which have stricken Europe for centuries. A beginning of another stage in the construction of a new and greater Europe. This is the task for our generation in Europe. »

Et, enfin, le quatrième:

1979 Conservative Party General Election Manifesto (beginning)


FOR ME, THE HEART OF POLITICS is not political theory, it is people and how they want to live their lives. No one who has lived in this country during the last five years can fail to be aware of how the balance of our society has been increasingly tilted in favour of the State at the expense of individual freedom. This election may be the last chance we have to reverse that process, to restore the balance of power in favour of the people. It is therefore the most crucial election since the war. Together with the threat to freedom there has been a feeling of helplessness, that we are a once great nation that has somehow fallen behind and that it is too late now to turn things round. I don't accept that. 1 believe we not only can, we must. This manifesto points the way. It contains no magic formula or lavish promises. It is not a recipe for an easy or a perfect life. But it sets out a broad framework for the recovery of our country, based not on dogma, but On reason, on common sense, above all on the liberty of the people under the law. The things we have in common as a nation far outnumber those that set us apart. It is in that spirit that I commend to you this manifesto.

Margaret Thatcher

THIS ELECTION is about the future of Britain - a great country which seems to have lost its way. It is a country rich in natural resources, in coal, oil, gas and fertile farmlands. It is rich, too, in human resources, with professional and managerial skills of the highest calibre, with great industries and firms whose workers can be the equal of any in the world. We are the inheritors of a long tradition of parliamentary democracy and the rule of law. Yet today, this country is faced with its most serious problems since the Second World War. What has happened to our country, to the values we used to share, to the success and prosperity we once took for granted?

During the industrial strife of last winter, confidence, self-respect, common sense, and even our sense of common humanity were shaken. At times this society seemed on the brink of disintegration. Some of the reasons for our difficulties today are complex and go back many years. Others are more simple and more recent. We do not lay all the blame on the Labour Party: but Labour have been in power for most of the last fifteen years and cannot escape the major responsibility. They have made things worse in three ways. First, by practising the politics of envy and by actively discouraging the creation of wealth, they have set one group against another in an often bitter struggle to gain a larger share of a weak economy.

Second, by enlarging the role of the State and diminishing the role of the individual, they have crippled the enterprise and effort on which a prosperous country with improving social services depends.

Third, by heaping privilege without responsibility on the trade unions, Labour have given a minority of extremists the power to abuse individual liberties and to thwart Britain's chances of success. One result is that the trade union movement, which sprang from a deep and genuine fellow-feeling for the brotherhood of man, is today more distrusted and feared than ever before.

It is not just that Labour have governed Britain badly. They have reached a dead-end. The very nature of their Party now prevents them from governing successfully in a free society and mixed economy. Divided against themselves; devoid of any policies except those which have led to and would worsen our present troubles; bound inescapably by ties of history, political dogma and financial dependence to a single powerful interest group, Labour have demonstrated yet again that they cannot speak and dare not act for the nation as a whole. Our country's relative decline is not inevitable. We in the Conservative Party think we can reverse it, not because we think we have all the answers but because we think we have the one answer that matters most. We want to work with the grain of human nature, helping people to help themselves - and others. This is the way to restore that self-reliance and self-confidence which are the basis of personal responsibility and national success.

Attempting to do too much, politicians have failed to do those things which should be done. This has damaged the country and the authority of government. We must concentrate on what should be the priorities for any government. They are set out in this manifesto. Those who look in these pages for lavish promises or detailed commitments on every subject will look in vain. We may be able to do more in the next five years than we indicate here. We believe we can. But the Conservative government's first job will be to rebuild our economy and reunite a divided and disillusioned people.

jeudi 10 septembre 2015

Me contacter

Par courriel: Olivier.Cassagnau@u-bordeaux-montaigne.fr

Mon casier se trouve dans la salle des enseignants de l'UFR de Langues, au premier étage du bâtiment A. Mon bureau est le A311.

vendredi 14 mars 2014

Textes de Version

Vide pour l'instant.

vendredi 30 septembre 2011

Ouvrages intéressants Royaume-Uni/Europe

Voici les références de quatre livres en anglais qui peuvent vous servir à enrichir le contenu des CM et des TD. A vous de choisir celui qui vous convient le mieux:






samedi 24 septembre 2011

Informations générales pour la grammaire et la phonétique L1 LLCE

En pièces jointes, vous trouverez la brochure d'exercices de grammaire de Mme Moreau et, pour la phonétique, les documents du cours de Mme Barrett.

lundi 7 mars 2011

Liens divers

Un documentaire sur la préhistoire: http://www.inrap.fr/archeologie-pre...

Un documentaire sur Stonehenge et sur les croyances des Européens à l'Âge du bronze: http://www.amazon.fr/National-Geogr...

Un artiste hongrois de 1989 injustement méconnu en Europe de l'Ouest: https://www.youtube.com/watch?v=VEy...

mercredi 22 septembre 2010


Bienvenue sur le blog d'Olivier Cassagnau, Maître de Conférences en Civilisation britannique à l'Université Bordeaux Montaigne.